1
00:00:06,133 --> 00:00:10,133
*

2
00:00:24,467 --> 00:00:26,467
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:31,767 --> 00:00:34,800
Καλώς ήρθατε, καλώς ήρθατε
«Την προηγούμενη εβδομάδα απόψε».

4
00:00:34,833 --> 00:00:38,000
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Ευχαριστώ πολύ
για να είσαι μαζί μας.

5
00:00:38,033 --> 00:00:39,933
Μια γρήγορη ανακεφαλαίωση αυτής της εβδομάδας.

6
00:00:39,967 --> 00:00:43,000
Ξεκίνησε με την Ευρώπη να τυλίγει
από τα αποτελέσματα του

7
00:00:43,033 --> 00:00:45,667
η ευρωπαϊκή
βουλευτικές εκλογές.

8
00:00:45,700 --> 00:00:48,100
Ένας πολιτικός σεισμός...
έτσι τουλάχιστον

9
00:00:48,133 --> 00:00:49,500
περιέγραψε ένας Ευρωπαίος νομοθέτης

10
00:00:49,533 --> 00:00:52,267
το πρωτοφανές
κύμα ακροδεξιών

11
00:00:52,300 --> 00:00:57,133
και αντι-Ε.Ε. κόμματα που
ανέβηκε στην εξουσία αυτό το Σαββατοκύριακο.

12
00:00:57,167 --> 00:00:58,633
Περιμένετε. Το άκουσα καλά;

13
00:00:58,667 --> 00:01:03,400
Υπήρξε ένα κύμα ακροδεξιών
κόμματα στην Ευρώπη.

14
00:01:03,433 --> 00:01:06,300
Ως προς τις φράσεις
δεν θες να ακούσεις,

15
00:01:06,333 --> 00:01:08,433
που είναι ακριβώς εκεί πάνω
με το "είναι κακοήθη"

16
00:01:08,467 --> 00:01:11,167
και «χάνουμε
πίεση καμπίνας».

17
00:01:11,200 --> 00:01:15,667
Γιατί για να μην ξεχνάμε, πότε
Η Ευρώπη πάει δεξιά,

18
00:01:15,700 --> 00:01:18,367
πάνε πολύ δεξιά
μέσω Βελγίου.

19
00:01:18,400 --> 00:01:21,833
Και σε περίπτωση που σκεφτείς
Ίσως υπερβάλλω,

20
00:01:21,867 --> 00:01:25,067
ρίξτε μια ματιά στην Ελλάδα
Κόμμα Χρυσής Αυγής.

21
00:01:25,100 --> 00:01:28,633
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ: Το πάρτι
εκστρατείες με το σύνθημα
«καθαρίστε τη βρωμιά».

22
00:01:28,667 --> 00:01:31,800
Το "Filth" είναι κωδικός για
Ασιάτες και Αφρικανοί μετανάστες.

23
00:01:33,733 --> 00:01:35,267
ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Μπορούμε
κάνε τον χιτλερικό χαιρετισμό,

24
00:01:35,300 --> 00:01:37,400
αλλά τουλάχιστον το δικό μας
τα χέρια είναι καθαρά.

25
00:01:37,433 --> 00:01:39,633
Περίμενε, περίμενε.

26
00:01:39,667 --> 00:01:44,167
Η καθαριότητα των χεριών σας δεν είναι
κύριο μέλημα των ανθρώπων.

27
00:01:44,200 --> 00:01:45,900
Αν θέλεις
ξεκινήστε μια πρόταση με

28
00:01:45,933 --> 00:01:49,800
«Μπορούμε να κάνουμε τον χιτλερικό χαιρετισμό,
αλλά», πρέπει να το τελειώσεις

29
00:01:49,833 --> 00:01:52,233
κάτι καλύτερο από αυτό.

30
00:01:52,267 --> 00:01:54,400
Μπορούμε να κάνουμε τον χιτλερικό χαιρετισμό
αλλά αυτό είναι μόνο για να δείξει

31
00:01:54,433 --> 00:01:56,133
πόσο ψηλός είναι ένας λάμα.

32
00:01:56,167 --> 00:01:57,433
Είναι περίπου τόσο ψηλός.

33
00:01:57,467 --> 00:01:59,133
Από το στήθος μου είναι
για αυτό το ψηλό.

34
00:01:59,167 --> 00:02:01,933
Ακριβώς εκεί.

35
00:02:01,967 --> 00:02:05,233
Αυτοί οι τύποι έχουν θέσεις
τώρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

36
00:02:05,267 --> 00:02:07,433
Αυτή είναι μια από τις σημαίες τους.

37
00:02:07,467 --> 00:02:11,067
Αυτό είναι βασικά
μια χαριτωμένη σβάστικα.

38
00:02:11,067 --> 00:02:14,833
Αν ζούσε ο Χίτλερ, θα έκανε μήνυση
για παραβίαση εμπορικού σήματος

39
00:02:14,867 --> 00:02:16,333
και ξέρεις ότι θα το έκανε.

40
00:02:16,367 --> 00:02:20,533
Ήταν πραγματικός Ναζί
πνευματικής ιδιοκτησίας.

41
00:02:20,567 --> 00:02:23,800
Το χειρότερο είναι,
αυτοί οι τύποι δεν θα είναι μόνοι

42
00:02:23,833 --> 00:02:25,067
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

43
00:02:25,067 --> 00:02:27,700
Θα ενταχθούν
Το πάρτι Jobbik της Ουγγαρίας.

44
00:02:27,733 --> 00:02:30,467
Ας κάνουμε check in
μια από τις συγκεντρώσεις τους.

45
00:02:30,500 --> 00:02:31,733
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Το φεστιβάλ της Πρωτομαγιάς

46
00:02:31,767 --> 00:02:33,567
για τους υποστηρικτές του Jobbik,

47
00:02:33,600 --> 00:02:36,200
Η ακροδεξιά της Ουγγαρίας
πολιτικό κόμμα.

48
00:02:36,233 --> 00:02:40,500
*

49
00:02:40,533 --> 00:02:44,300
Μόλις πριν από 3 χρόνια, εξερράγη
στην πολιτική σκηνή

50
00:02:44,333 --> 00:02:47,700
σε έναν αντισημιτικό,
εισιτήριο κατά των Ρομά Τσιγγάνων.

51
00:02:47,733 --> 00:02:48,933
Εντάξει, δυο πράγματα.

52
00:02:48,967 --> 00:02:53,433
«Α», αυτό είναι τρομακτικό,
και "B", γρήγορη πλευρική σημείωση.

53
00:02:53,467 --> 00:02:56,500
Γιατί οι νεοναζί
πάντα σαν μέταλλο;

54
00:02:56,533 --> 00:03:00,767
Υπάρχει κάποιος και στα δύο
αντισιωνιστικές θεωρίες συνωμοσίας

55
00:03:00,800 --> 00:03:03,333
και απαλή τζαζ;

56
00:03:03,367 --> 00:03:05,533
Γεια, εκεί.
Είμαστε Groovestep.

57
00:03:05,567 --> 00:03:07,367
Είμαστε εδώ για να καταγγείλουμε
οι μιγάδες,

58
00:03:07,400 --> 00:03:08,900
αλλά πρώτα ας μαρμελάδα.

59
00:03:08,933 --> 00:03:10,933
*

60
00:03:10,967 --> 00:03:14,600
Αυτή είναι η μικρή μας ήσυχη καταιγίδα
από το νέο μας άλμπουμ

61
00:03:14,633 --> 00:03:16,933
«Pure Bloodlines».

62
00:03:16,967 --> 00:03:18,900
Εγκαταλείψτε το για
Ο Neil Whiteman στα ντραμς.

63
00:03:18,933 --> 00:03:21,233
Πραγματικό όνομα, πραγματικό όνομα.
Δεν μπορώ να το φτιάξω.

64
00:03:24,867 --> 00:03:26,667
Σε λιγότερο ανησυχητικές ειδήσεις
αυτή την εβδομάδα,

65
00:03:26,700 --> 00:03:30,267
Η Ουκρανία επέλεξε νέο ηγέτη
με εκατομμύρια ψηφοφόρους

66
00:03:30,300 --> 00:03:32,433
κατευθυνόμενος προς
τις κάλπες.

67
00:03:32,467 --> 00:03:35,567
Και λίγο πριν κρίνεις,
πριν κρίνεις,

68
00:03:35,600 --> 00:03:37,633
δεν ξέρεις
το πλαίσιο αυτού του κλιπ.

69
00:03:37,667 --> 00:03:39,933
Ίσως να ήταν
απλά υπερενθουσιασμένος

70
00:03:39,967 --> 00:03:43,700
ή νόμιζε ότι ήταν μερικά
είδος ηλεκτρικής πινιάτας.

71
00:03:43,733 --> 00:03:46,067
Λοιπόν, των ψήφων
που δεν καταστράφηκαν,

72
00:03:46,100 --> 00:03:48,500
ποιος βγήκε νικητής;

73
00:03:48,533 --> 00:03:50,933
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ: Ουκρανοί
εξέλεξε τον Πέτρο Ποροσένκο

74
00:03:50,967 --> 00:03:52,533
ως επόμενος πρόεδρός τους.

75
00:03:52,567 --> 00:03:54,700
Είναι φιλοευρωπαίος
δισεκατομμυριούχος

76
00:03:54,733 --> 00:03:57,467
που έχει πάρει το παρατσούκλι
"ο βασιλιάς της σοκολάτας"

77
00:03:57,500 --> 00:03:59,467
λόγω της επιχείρησής του με τα ζαχαρωτά.

78
00:03:59,500 --> 00:04:01,733
Αυτό είναι σωστό.
Έχουν εκλέξει

79
00:04:01,767 --> 00:04:04,433
ο ιδιοκτήτης του
ένα εργοστάσιο σοκολάτας.

80
00:04:04,467 --> 00:04:06,233
Η Ουκρανία είναι πλέον στα χέρια

81
00:04:06,267 --> 00:04:09,667
του Willy Wonka
της Ανατολικής Ευρώπης.

82
00:04:09,700 --> 00:04:17,333
* Έλα μαζί μου και θα μπεις
ένας κόσμος καθαρού αφανισμού *

83
00:04:17,367 --> 00:04:20,167
Συγχαρητήρια, Ουκρανία.
Μπορεί να έχετε μόλις φύγει από

84
00:04:20,200 --> 00:04:24,400
λιγότερο ιδιότροπο για τους περισσότερους
ιδιότροπη χώρα στη γη.

85
00:04:24,433 --> 00:04:27,267
Και τελικά, ήταν
μια μεγάλη εβδομάδα για το Αφγανιστάν.

86
00:04:27,300 --> 00:04:29,433
Όπως πιθανότατα ακούσατε, το
Αμερικανός στρατιώτης που ήταν

87
00:04:29,467 --> 00:04:32,233
στα χέρια των Ταλιμπάν
εδώ και σχεδόν 5 χρόνια

88
00:04:32,267 --> 00:04:35,200
έρχεται σπίτι, και τι
όλων των άλλων

89
00:04:35,233 --> 00:04:36,700
Τα στρατεύματα των ΗΠΑ είναι ακόμα εκεί;

90
00:04:36,733 --> 00:04:38,600
Λοιπόν, πάνω από το τελευταίο
δύο χρόνια,

91
00:04:38,633 --> 00:04:41,700
ο πρόεδρος κράτησε σταθερά
με την προγραμματισμένη προθεσμία του.

92
00:04:41,733 --> 00:04:46,133
Μέχρι το 2014, αυτή η διαδικασία του
η μετάβαση θα ολοκληρωθεί

93
00:04:46,167 --> 00:04:48,667
και τον αφγανικό λαό
θα είναι υπεύθυνος

94
00:04:48,700 --> 00:04:50,167
για τη δική τους ασφάλεια.

95
00:04:50,200 --> 00:04:54,933
Μέχρι το τέλος του 2014 οι Αφγανοί
θα είναι πλήρως υπεύθυνος

96
00:04:54,967 --> 00:04:56,200
για την ασφάλεια
της χώρας τους.

97
00:04:56,233 --> 00:04:59,400
Θα τους έχουμε όλους
από εκεί μέχρι το 2014.

98
00:04:59,433 --> 00:05:01,667
Και αυτή την εβδομάδα
ανακοίνωσε ένα σχέδιο

99
00:05:01,700 --> 00:05:04,367
σχεδόν πλήρως
επιμείνετε σε αυτό το σχέδιο

100
00:05:04,400 --> 00:05:07,800
για όλους αλλά μόνο
κάτω από 10.000 στρατιώτες.

101
00:05:07,833 --> 00:05:10,100
Ο Πρόεδρος Ομπάμα έχει
ανακοίνωσε νέο σχέδιο

102
00:05:10,133 --> 00:05:12,400
για να τελειώσει η Αμερική
στρατιωτική εμπλοκή.

103
00:05:12,433 --> 00:05:14,367
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το σχέδιό του
καλεί για 9.800 στρατιώτες

104
00:05:14,400 --> 00:05:16,567
να μείνει στο Αφγανιστάν
μετά το τέλος αυτής της χρονιάς

105
00:05:16,600 --> 00:05:19,967
και μετά περίπου το μισό από αυτό
μέχρι το τέλος του 2015.

106
00:05:20,067 --> 00:05:22,100
Αυτό είναι σωστό.
Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2015,

107
00:05:22,133 --> 00:05:24,100
λίγο λιγότερο από 5.000 στρατιώτες.

108
00:05:24,133 --> 00:05:26,067
Και ουσιαστικά το σχέδιο
υπερβαίνει αυτό.

109
00:05:26,067 --> 00:05:30,900
Μέχρι τον Δεκέμβριο του 2016, λέει
θα έχουμε 1.000 στρατιώτες, κορυφαίους,

110
00:05:30,933 --> 00:05:32,333
αλλά βασικά είμαστε έξω,

111
00:05:32,367 --> 00:05:36,600
όχι σαν έξω,
αλλά ξέρεις, λίγο πολύ έξω.

112
00:05:36,633 --> 00:05:40,733
Και τελικά μέχρι τον Μάρτιο του 2017,
300 στολές σε μανεκέν

113
00:05:40,767 --> 00:05:42,867
αλλά όχι πραγματικά στρατεύματα,

114
00:05:42,900 --> 00:05:44,567
εκτός από 5 στρατεύματα

115
00:05:44,600 --> 00:05:48,767
και 7.000 βαριά οπλισμένοι
Αμερικανοί με τουριστικές βίζες.

116
00:05:48,800 --> 00:05:52,967
Ουσιαστικά, μετά
12 1/2 χρόνια εκεί,

117
00:05:53,067 --> 00:05:54,633
μπορεί απλά να είναι
πιο δίκαιο να το πω αυτό

118
00:05:54,667 --> 00:05:56,867
το ρεύμα της Αμερικής
επίσημη πολιτική είναι

119
00:05:56,900 --> 00:05:59,267
είμαστε ακριβώς περίπου
να φύγει από το Αφγανιστάν

120
00:05:59,300 --> 00:06:01,967
και θα είμαστε πάντα.

121
00:06:02,067 --> 00:06:03,633
Και τώρα αυτό.

122
00:06:03,667 --> 00:06:07,167
ΑΝΤΡΑΣ: Και τώρα, μετά την παραίτηση,
Λέει ο Τζέι Κάρνεϊ

123
00:06:07,200 --> 00:06:10,867
ένα τελευταίο πακέτο με ψέματα
στην αίθουσα Τύπου του Λευκού Οίκου.

124
00:06:10,900 --> 00:06:15,633
Ήταν μια καταπληκτική εμπειρία.
Τόσο ικανοποιητικό.

125
00:06:15,667 --> 00:06:17,100
Απάντησα σε αυτή την ερώτηση
αρκετές φορές

126
00:06:17,133 --> 00:06:19,233
αλλά χαίρομαι να το απαντήσω ξανά
αν με αφήνεις να σου απαντήσω.

127
00:06:19,267 --> 00:06:20,233
Έλα, Ed.

128
00:06:20,267 --> 00:06:21,633
Γιάννη, κατάλαβα.

129
00:06:21,667 --> 00:06:23,567
Ed, πάλι, πήγαινε να δεις τα γεγονότα.

130
00:06:23,600 --> 00:06:24,700
Γιάννη, μπορώ να τελειώσω;

131
00:06:24,733 --> 00:06:28,900
Κάθε μέρα εδώ μέσα μαζί σου
ήταν προνόμιο.

132
00:06:28,933 --> 00:06:29,900
Υπομονή, Τζον.

133
00:06:29,933 --> 00:06:31,933
[Οι δημοσιογράφοι μιλούν αμέσως]

134
00:06:35,400 --> 00:06:39,867
Είναι μια σημαντική αλληλεπίδραση
που γίνεται εδώ.

135
00:06:39,900 --> 00:06:41,867
Ο πρόεδρος δεν το έκανε
επικοινωνήστε με τον Jay-Z.

136
00:06:41,900 --> 00:06:45,600
Αποφάσισα την ώρα
ήρθε να ξυριστεί, οπότε,

137
00:06:45,633 --> 00:06:47,967
και όσο σκληρός κι αν είναι
η ενημέρωση είναι,

138
00:06:48,067 --> 00:06:53,800
Φεύγω από εδώ έχοντας πάει
χαίρομαι που στέκομαι εδώ.

139
00:06:53,833 --> 00:06:56,333
Πρέπει να τρέξω.
παραιτούμαι.

140
00:06:56,367 --> 00:06:59,067
Τζέιμς, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ.
Ευχαριστώ.

141
00:06:59,100 --> 00:07:03,067
[Χειροκρότημα]
Προχωρώντας. Προχωρώντας.

142
00:07:03,100 --> 00:07:07,333
Η κορυφαία ιστορία μας απόψε
αφορά το Διαδίκτυο.

143
00:07:07,367 --> 00:07:10,933
Α.Κ.Α., το ηλεκτρονικό
βάση δεδομένων για γάτες.

144
00:07:10,967 --> 00:07:13,333
Αλλά πρώτα, ας πάρουμε
μόνο μια στιγμή μαζί

145
00:07:13,367 --> 00:07:16,233
και εκτιμήστε πόσο καταπληκτικό
το Διαδίκτυο είναι.

146
00:07:16,267 --> 00:07:19,067
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να αρχειοθετήσετε το δικό σας
φόροι, κάντε αίτηση για θέσεις εργασίας.

147
00:07:19,067 --> 00:07:23,667
Μπορείτε να συνδεθείτε στο διαδίκτυο αυτή τη στιγμή
και αγοράστε μια θήκη ούρων κογιότ.

148
00:07:23,700 --> 00:07:25,867
Ξέρετε πώς
ήταν δύσκολο κάποτε

149
00:07:25,900 --> 00:07:28,133
για λήψη ούρων κογιότ;

150
00:07:28,167 --> 00:07:30,800
Έπρεπε κυριολεκτικά να δώσεις
ένα κογιότ Gatorade

151
00:07:30,833 --> 00:07:32,433
και απλά περίμενε.

152
00:07:32,467 --> 00:07:36,467
Ήταν ένα χάος.
Το σύστημα ήταν ένα χάος.

153
00:07:36,500 --> 00:07:38,933
Αλλά αν έχετε γυρίσει
στις ειδήσεις τον τελευταίο καιρό,

154
00:07:38,967 --> 00:07:40,900
μπορεί να έχετε ακούσει
κάποιες ανησυχητικές αναφορές

155
00:07:40,933 --> 00:07:42,933
στο Διαδίκτυο αλλάζει.

156
00:07:42,967 --> 00:07:44,700
Η Ομοσπονδιακή
Επιτροπή Επικοινωνιών

157
00:07:44,733 --> 00:07:47,067
συμφώνησε να προχωρήσει
σε πρόταση

158
00:07:47,067 --> 00:07:49,100
που θα μπορούσε να αλλάξει τον τρόπο
χρησιμοποιούμε το Διαδίκτυο.

159
00:07:49,133 --> 00:07:52,267
Σε κίνδυνο - η βασική αρχή
της δικτυακής ουδετερότητας.

160
00:07:52,300 --> 00:07:54,467
Δικτυακή ουδετερότητα.
Δικτυακή ουδετερότητα.

161
00:07:54,500 --> 00:07:57,967
Ναι, δικτυακή ουδετερότητα.
Οι μόνες δύο λέξεις

162
00:07:58,067 --> 00:08:00,533
που υπόσχονται περισσότερη πλήξη
στην αγγλική γλώσσα

163
00:08:00,567 --> 00:08:03,833
"εμφανίζουν τον Sting."

164
00:08:03,867 --> 00:08:11,167
Και ακούγοντας ανθρώπους να μιλάνε
για αυτό είναι κάπως ακόμη χειρότερο.

165
00:08:11,200 --> 00:08:13,600
Όπως αναμενόταν, η ανακοίνωση
προτείνει στο έδαφος

166
00:08:13,633 --> 00:08:16,367
τους κανόνες δικτυακής ουδετερότητας
στο άρθρο 706

167
00:08:16,400 --> 00:08:19,100
του νόμου περί τηλεπικοινωνιών
του 1996.

168
00:08:19,133 --> 00:08:22,900
Θεέ μου, αυτό είναι το πιο πολύ
βαρετό πράγμα που έχω δει ποτέ.

169
00:08:22,933 --> 00:08:26,167
Αυτό είναι ακόμη και βαρετό
σύμφωνα με τα πρότυπα C-Span.

170
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
Θα προτιμούσα να διαβάσω
ένα βιβλίο του Thomas Friedman

171
00:08:28,633 --> 00:08:30,700
παρά να καθίσετε σε αυτή την ακρόαση.

172
00:08:30,733 --> 00:08:32,900
Θα προτιμούσα να ακούσω
σε ένα ζευγάρι Dockers

173
00:08:32,933 --> 00:08:35,867
πες μου για
το παράξενο όνειρο που είχε.

174
00:08:35,900 --> 00:08:38,200
θα προτιμούσα
κάτσε με την ανιψιά μου

175
00:08:38,233 --> 00:08:41,433
και παρακολουθήστε το "Caillou",
μια παιδική παράσταση

176
00:08:41,467 --> 00:08:43,533
για ένα φαλακρό καναδό παιδί

177
00:08:43,567 --> 00:08:46,400
που ζει μια ζωή
χωρίς κανένα περιστατικό.

178
00:08:46,433 --> 00:08:48,300
Γαμήσου, Caillou.

179
00:08:48,333 --> 00:08:51,300
Μεγάλωσε μερικά μαλλιά
και φύγε από το σπίτι.

180
00:08:51,333 --> 00:08:54,733
Μάθετε τι παίζει ο κόσμος.
Ερχομαι.

181
00:08:54,767 --> 00:08:56,767
Αλλά εδώ είναι το θέμα.

182
00:08:56,800 --> 00:09:00,433
Η δικτυακή ουδετερότητα είναι στην πραγματικότητα
εξαιρετικά σημαντική.

183
00:09:00,467 --> 00:09:03,667
Ουσιαστικά σημαίνει ότι όλα
τα δεδομένα πρέπει να αντιμετωπίζονται ισότιμα,

184
00:09:03,700 --> 00:09:05,067
ανεξάρτητα από το ποιος το δημιούργησε.

185
00:09:05,067 --> 00:09:08,067
Γι' αυτό είναι το Διαδίκτυο
παράξενα ίσοι όροι ανταγωνισμού

186
00:09:08,067 --> 00:09:10,900
και οι νεοφυείς επιχειρήσεις μπορούν να υποκαταστήσουν
καθιερωμένες μάρκες.

187
00:09:10,933 --> 00:09:12,967
Έτσι το Facebook
αντικατέστησε το Myspace,

188
00:09:13,067 --> 00:09:14,767
που αντικατέστησε το Friendster,

189
00:09:14,800 --> 00:09:18,300
που αντικατέστησε στην πραγματικότητα
έχοντας φίλους.

190
00:09:18,333 --> 00:09:20,067
Θυμάσαι σωματικά
να έχεις φίλους;

191
00:09:20,067 --> 00:09:21,433
Ήταν απαίσιο.

192
00:09:21,467 --> 00:09:25,100
Δεν μπορούσες να χτυπήσεις τα πρόσωπα των ανθρώπων
για να τους κάνει να φύγουν.

193
00:09:25,133 --> 00:09:28,300
Το θέμα είναι, το Διαδίκτυο
στη σημερινή του μορφή

194
00:09:28,333 --> 00:09:32,633
δεν έχει σπάσει και το FCC
αυτή τη στιγμή κάνει βήματα

195
00:09:32,667 --> 00:09:34,333
για να το διορθώσετε.

196
00:09:34,367 --> 00:09:36,533
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η FCC
εγκρίνει νέους κανόνες που

197
00:09:36,567 --> 00:09:38,967
μπορούσε να ανοίξει το δρόμο
για ένα σύστημα δύο επιπέδων.

198
00:09:39,067 --> 00:09:40,533
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΕΚΦΟΡΕΑΣ: Οι κανόνες
θα άνοιγε την πόρτα

199
00:09:40,567 --> 00:09:42,800
για πρώτη φορά
για παρόχους Διαδικτύου

200
00:09:42,833 --> 00:09:44,700
όπως η Comcast και η Verizon

201
00:09:44,733 --> 00:09:47,167
να χρεώσει τις εταιρείες τεχνολογίας
για αποστολή περιεχομένου

202
00:09:47,200 --> 00:09:49,167
στους καταναλωτές πιο γρήγορα.

203
00:09:49,200 --> 00:09:52,400
Το Netflix, για παράδειγμα, μπορεί να πληρώσει
ένα ασφάλιστρο για να διασφαλιστεί ότι είναι

204
00:09:52,433 --> 00:09:55,367
οι πελάτες μπορούν να προβάλλουν ταινίες
πιο αξιόπιστα,

205
00:09:55,400 --> 00:09:59,400
με κόστος έναν ανταγωνιστή startup
μπορεί να μην είναι σε θέση να αντέξουν οικονομικά.

206
00:09:59,433 --> 00:10:02,167
Όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.

207
00:10:02,200 --> 00:10:05,633
Πώς αλλιώς είναι η εκκίνηση μου
υπηρεσία ροής βίντεο Nutflix

208
00:10:05,667 --> 00:10:07,367
πρόκειται να διαγωνιστεί;

209
00:10:07,400 --> 00:10:09,767
Θα είναι της Αμερικής
πόρος μιας στάσης

210
00:10:09,800 --> 00:10:13,100
για βίντεο με άνδρες
χτυπημένος στα καρύδια.

211
00:10:13,133 --> 00:10:14,833
Δεν ξέρεις καν
το θέλεις ακόμα.

212
00:10:14,867 --> 00:10:17,733
Γι' αυτό είναι λαμπρό.

213
00:10:17,767 --> 00:10:20,733
Τερματισμός της δικτυακής ουδετερότητας
θα επέτρεπε σε μεγάλες εταιρείες

214
00:10:20,767 --> 00:10:22,800
να αγοράσουν τον δρόμο τους
στη γρήγορη λωρίδα,

215
00:10:22,833 --> 00:10:24,867
αφήνοντας όλους τους άλλους
στην αργή λωρίδα.

216
00:10:24,900 --> 00:10:26,800
Αν και οι εταιρείες τηλεπικοινωνιών

217
00:10:26,833 --> 00:10:30,600
θα προτιμούσε να το βάλεις
με λίγο διαφορετικό τρόπο.

218
00:10:30,633 --> 00:10:34,100
Όταν λες fast lane και slow
lane, είναι μια καλή απεικόνιση,

219
00:10:34,133 --> 00:10:35,967
αλλά αυτό που πραγματικά
θα έπρεπε να μιλάμε για

220
00:10:36,000 --> 00:10:39,600
είναι μια γρήγορη λωρίδα για όλους και
μια λωρίδα υπερταχυτήτων για τους άλλους.

221
00:10:41,567 --> 00:10:43,933
Μαλακίες!

222
00:10:43,967 --> 00:10:47,200
Αν αφήσουμε καλωδιακές εταιρείες
προσφέρει δύο ταχύτητες εξυπηρέτησης,

223
00:10:47,233 --> 00:10:51,100
Δεν θα υπάρχει ο Γιουσέιν Μπολτ
και ο Γιουσέιν Μπολτ σε μηχανάκι.

224
00:10:51,133 --> 00:10:55,567
Θα είναι ο Γιουσέιν Μπολτ
και ο Γιουσέιν βιδώθηκε σε μια άγκυρα.

225
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
Και οι τηλεπικοινωνιακές εταιρείες θα πουν

226
00:10:58,033 --> 00:11:00,233
δεν θα επιβραδύνουν ποτέ
ταχύτητα ιστοσελίδας

227
00:11:00,267 --> 00:11:02,367
για να πάρει περισσότερα χρήματα
έξω από αυτά, αλλά

228
00:11:02,400 --> 00:11:04,433
επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία.

229
00:11:04,467 --> 00:11:07,633
Πρόσφατα, το Comcast ήταν
διαπραγματεύσεις με το Netflix.

230
00:11:07,667 --> 00:11:10,333
Αυτό το γράφημα δείχνει
Ταχύτητες λήψης Netflix

231
00:11:10,367 --> 00:11:11,700
σε διάφορους παρόχους.

232
00:11:11,733 --> 00:11:14,933
Αυτή η μαύρη γραμμή πέφτει κατακόρυφα
προς τα κάτω ήταν η ταχύτητά τους

233
00:11:14,967 --> 00:11:17,233
στο Comcast κατά τη διάρκεια
η διαπραγμάτευση.

234
00:11:17,267 --> 00:11:21,100
Δείτε αν μπορείτε να μαντέψετε
όταν το Netflix συμφώνησε
στις απαιτήσεις της Comcast.

235
00:11:21,133 --> 00:11:24,800
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.
Είναι ακριβώς εκεί.

236
00:11:24,833 --> 00:11:29,200
Αυτό έχει όλα τα συστατικά
μιας αναταραχής όχλου.

237
00:11:29,233 --> 00:11:32,300
Netflix - ωραία εκπομπή
ζωή σε γυναικεία φυλακή.

238
00:11:32,333 --> 00:11:34,067
Τέτοια ντροπή αν
επρόκειτο να υπάρξει

239
00:11:34,067 --> 00:11:37,267
κάτι σου συμβεί
σύνδεση εκεί.

240
00:11:37,300 --> 00:11:40,767
Θα ήταν τόσο απογοητευτικό.

241
00:11:40,800 --> 00:11:44,067
Και δεν είναι μόνο αντιεταιρικό
χίπις που το σκέφτονται

242
00:11:44,067 --> 00:11:47,467
εγκατάλειψη της δικτυακής ουδετερότητας
είναι κακή ιδέα.

243
00:11:47,500 --> 00:11:48,900
ΑΝΔΡΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το δίχτυ
κίνημα ουδετερότητας είναι

244
00:11:48,933 --> 00:11:51,600
επιφυλακτικότητα των μεγάλων εταιρικών παικτών,
αλλά σε αυτή τη συζήτηση,

245
00:11:51,633 --> 00:11:53,900
είναι στην ίδια πλευρά
όπως μερικοί από αυτούς.

246
00:11:53,933 --> 00:11:56,833
Google, Facebook,
Netflix, Amazon,

247
00:11:56,867 --> 00:12:01,300
όλα υπογράφονται σε αυτήν την επιστολή
υποστήριξη της δικτυακής ουδετερότητας.

248
00:12:01,333 --> 00:12:03,933
Τι προτείνεται
είναι τόσο εξωφρενικό,

249
00:12:03,967 --> 00:12:08,233
ακτιβιστές και εταιρείες έχουν
αναγκάστηκε στην ίδια πλευρά.

250
00:12:08,267 --> 00:12:10,167
Αυτός είναι βασικά ο Λεξ Λούθορ

251
00:12:10,200 --> 00:12:12,367
χτυπώντας το του Σούπερμαν
πόρτα διαμερίσματος

252
00:12:12,400 --> 00:12:14,667
και λέει, «Άκου, ξέρω
έχουμε τις διαφορές μας,

253
00:12:14,700 --> 00:12:19,533
«Αλλά πρέπει να απαλλαγούμε
αυτός ο μαλάκας στο διαμέρισμα 3-Β.

254
00:12:19,567 --> 00:12:24,467
Είναι πολύ δυνατός, Σούπε.
Απλώς είναι πολύ δυνατός».

255
00:12:24,500 --> 00:12:26,133
Και μπορεί να αναρωτιέστε,
Λοιπόν, κοίτα,

256
00:12:26,167 --> 00:12:28,167
αν όλοι είναι ενάντια σε αυτό,

257
00:12:28,200 --> 00:12:30,467
πως ειναι καν
πιθανώς να συμβαίνει;

258
00:12:30,500 --> 00:12:33,200
Λοιπόν, σκεφτείτε ποιος θα το έκανε
επωφεληθείτε από αυτή την αλλαγή--

259
00:12:33,233 --> 00:12:34,700
εταιρείες καλωδίων.

260
00:12:34,733 --> 00:12:37,633
Η Verizon θέλει δύο επίπεδα
τόσο άσχημα το σύστημα,

261
00:12:37,667 --> 00:12:40,233
μήνυσαν την κυβέρνηση
να αναγκάσει την αλλαγή του κανόνα

262
00:12:40,267 --> 00:12:41,833
αυτό είναι αυτή τη στιγμή
συζητείται.

263
00:12:41,867 --> 00:12:44,500
Αυτές οι εταιρείες έχουν την Ουάσιγκτον
στις τσέπες τους

264
00:12:44,533 --> 00:12:48,567
σε μια βολική, σχεδόν
απίστευτος βαθμός.

265
00:12:48,600 --> 00:12:53,667
Η Comcast έχει ξοδέψει 18.810.000 δολάρια
στο λόμπι πέρυσι.

266
00:12:53,700 --> 00:12:55,567
Αυτό είναι περισσότερο από
οποιαδήποτε άλλη εταιρεία,

267
00:12:55,600 --> 00:12:58,600
εκτός από εργολάβο άμυνας
Northrop Grumman.

268
00:12:58,633 --> 00:13:00,433
Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος,

269
00:13:00,467 --> 00:13:02,600
την κατάταξη του ποιος αγοράζει
κυβερνητική επιρροή

270
00:13:02,633 --> 00:13:06,167
είναι νούμερο ένα,
στρατιωτικό-βιομηχανικό συγκρότημα,

271
00:13:06,200 --> 00:13:09,100
και νούμερο δύο, ο πάροχος
του "Lizard Lick Towing."

272
00:13:11,100 --> 00:13:16,067
Κοίτα, θα μπορούσα να σου δείξω
ανησυχητικά άνετη σχέση

273
00:13:16,067 --> 00:13:17,700
μεταξύ εταιρειών καλωδίων
και την Ουάσιγκτον

274
00:13:17,733 --> 00:13:19,100
με οποιονδήποτε τρόπο.

275
00:13:19,133 --> 00:13:22,567
Θα μπορούσα να σας δείξω τον πρόεδρο
γκολφ με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Comcast,

276
00:13:22,600 --> 00:13:25,133
ή λέγοντας σε έναν έρανο
στο σπίτι ενός στελέχους καλωδιακής τηλεόρασης

277
00:13:25,167 --> 00:13:27,100
ότι ήταν εκεί
τόσες φορές,

278
00:13:27,133 --> 00:13:29,167
«Το μόνο που δεν έχω
γίνεται σε αυτό το σπίτι

279
00:13:29,200 --> 00:13:30,900
έχει δείπνο Seder."

280
00:13:30,933 --> 00:13:34,500
Ίσως όμως το πιο συνοπτικό
τρόπος είναι αυτός.

281
00:13:34,533 --> 00:13:36,267
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο πρόεδρος
διάλεξε τον Tom Wheeler,

282
00:13:36,300 --> 00:13:39,067
πρώην κορυφαίος λομπίστες για
καλωδιακές και ασύρματες εταιρείες,

283
00:13:39,067 --> 00:13:42,367
να είναι η επόμενη καρέκλα
της Ομοσπονδιακής
Επιτροπή Επικοινωνιών.

284
00:13:42,400 --> 00:13:45,067
Ναι, ο τύπος που έτρεχε

285
00:13:45,067 --> 00:13:47,233
της βιομηχανίας καλωδίων
μπράτσο λόμπι

286
00:13:47,267 --> 00:13:50,933
τώρα διευθύνει το πρακτορείο
επιφορτισμένο με τη ρύθμισή του.

287
00:13:50,967 --> 00:13:53,333
Αυτό είναι το αντίστοιχο
ότι χρειάζεται μια μπέιμπι σίτερ

288
00:13:53,367 --> 00:13:57,100
και την πρόσληψη ενός Ντίνγκο.

289
00:13:57,133 --> 00:14:01,667
Εδώ, ευχαριστώ που σταματήσατε.

290
00:14:01,700 --> 00:14:03,633
Βεβαιωθείτε ότι είναι
στο κρεβάτι στις 8:00.

291
00:14:03,667 --> 00:14:05,633
20 δολάρια στο τραπέζι
για κροκέτα.

292
00:14:05,667 --> 00:14:10,600
Λοιπόν, μην φας το μωρό μου.

293
00:14:10,633 --> 00:14:14,200
Με το γεγονός--με το γεγονός

294
00:14:14,233 --> 00:14:17,967
ότι είναι πρακτικά
επιβλέποντας τη δική τους εποπτεία,

295
00:14:18,067 --> 00:14:19,967
δεν προκαλεί έκπληξη
ότι οι εταιρείες καλωδίων

296
00:14:20,067 --> 00:14:21,833
είναι βασικά μονοπώλια πλέον.

297
00:14:21,867 --> 00:14:25,400
Μια ομοσπονδιακή μελέτη διαπίστωσε ότι
96% του πληθυσμού

298
00:14:25,433 --> 00:14:28,900
έχουν πρόσβαση σε δύο ή λιγότερα
καλωδιακούς παρόχους ευρυζωνικής σύνδεσης.

299
00:14:28,933 --> 00:14:30,833
Είναι σχεδόν σαν
έχουν συμφωνήσει

300
00:14:30,867 --> 00:14:33,900
να μείνουν μακριά ο ένας στον άλλον
σαν καρτέλ ναρκωτικών.

301
00:14:33,933 --> 00:14:36,100
Αλλά υπομονή, αυτό δεν είναι δίκαιο,
αυτό δεν είναι δίκαιο.

302
00:14:36,133 --> 00:14:40,067
Εννοώ, αν είναι υποθετικά,
μια καλωδιακή εταιρεία όπως η Comcast

303
00:14:40,100 --> 00:14:42,133
σχεδίαζαν να συγχωνευτούν
με μια παρέα όπως,

304
00:14:42,167 --> 00:14:45,300
ας πούμε, Time Warner,
δεν είναι σαν τον CEO τους

305
00:14:45,333 --> 00:14:49,633
θα καθόταν και θα σημάδευε
ποιος είχε ποιο χλοοτάπητα, σωστά;

306
00:14:49,667 --> 00:14:51,567
Και τα δύο σε βίντεο
και στην ευρυζωνική σύνδεση,

307
00:14:51,600 --> 00:14:53,133
δεν ανταγωνιζόμαστε
με την Time Warner.

308
00:14:53,167 --> 00:14:55,067
Πρέπει να ξεκινήσεις
με αυτο πολυ
θεμελιώδες σημείο.

309
00:14:55,067 --> 00:14:57,167
Είναι στη Νέα Υόρκη,
είμαστε στη Φιλαδέλφεια.

310
00:14:57,200 --> 00:14:59,133
Βρίσκονται στο L.A.,
είμαστε στο Σαν Φρανσίσκο.

311
00:14:59,167 --> 00:15:01,333
Δεν μπορείτε να αγοράσετε ένα Comcast
στη Νέα Υόρκη,

312
00:15:01,367 --> 00:15:03,667
δεν μπορείς να αγοράσεις Χρόνο
Warner στη Φιλαδέλφεια,

313
00:15:03,700 --> 00:15:06,367
οπότε δεν υπάρχει μείωση
στον ανταγωνισμό.

314
00:15:06,400 --> 00:15:08,233
Ακριβώς.

315
00:15:08,267 --> 00:15:12,100
Δεν μπορείς να μειώσεις τον ανταγωνισμό
όταν κανείς δεν ανταγωνίζεται.

316
00:15:12,133 --> 00:15:15,300
Δεν θα μπορούσες να περιγράψεις
μονοπώλιο πιο ξεκάθαρα

317
00:15:15,333 --> 00:15:17,767
αν φορούσατε
ένα μεταλλικό καπέλο

318
00:15:17,800 --> 00:15:19,600
ενώ οδηγούσε ένα μεταλλικό αυτοκίνητο

319
00:15:19,633 --> 00:15:22,300
μετά την κατάκτηση του δεύτερου βραβείου
σε διαγωνισμό ομορφιάς.

320
00:15:22,333 --> 00:15:24,333
[Χειροκρότημα]

321
00:15:29,300 --> 00:15:32,067
Ίσως είναι λόγω
η έλλειψη ανταγωνισμού τους

322
00:15:32,100 --> 00:15:35,467
που ξεφεύγουν
παρέχοντας τέτοια άθλια υπηρεσία.

323
00:15:35,500 --> 00:15:37,500
Πληρώνουμε περισσότερα για το δικό μας
Υπηρεσία Διαδικτύου

324
00:15:37,533 --> 00:15:39,867
παρά σχεδόν
οποιονδήποτε άλλο στη γη

325
00:15:39,900 --> 00:15:44,600
και όμως οι ταχύτητες λήψης
έχουμε μείνει πίσω από την Εσθονία.

326
00:15:44,633 --> 00:15:47,867
Η Εσθονία, μια χώρα όπου,
από την όψη του,

327
00:15:47,900 --> 00:15:51,800
ανησυχούν ακόμα
Επιθέσεις Σρεκ.

328
00:15:51,833 --> 00:15:53,867
Είναι περίεργο

329
00:15:53,900 --> 00:15:58,233
ότι σε μια μαζική πρόσφατη
έρευνες ικανοποίησης πελατών,

330
00:15:58,267 --> 00:16:01,800
Comcast και Time Warner Cable
μπήκε νεκρός τελευταίος,

331
00:16:01,833 --> 00:16:03,767
και όταν κοιτάς το
εταιρείες που βαθμολογήθηκαν

332
00:16:03,800 --> 00:16:06,167
καλύτερα από αυτούς,
οι άνθρωποι βασικά έλεγαν,

333
00:16:06,200 --> 00:16:08,600
Ναι, Bank of America
πήρε το σπίτι μου.

334
00:16:08,633 --> 00:16:11,833
Ναι, Taco Bell
μου έκανε διάρροια.

335
00:16:11,867 --> 00:16:14,200
Και σίγουρα, ο GM προσπάθησε να με σκοτώσει,

336
00:16:14,233 --> 00:16:18,167
αλλά η Time Warner και η Comcast
είναι τα χειρότερα.

337
00:16:18,200 --> 00:16:20,233
Είναι οι χειρότεροι.

338
00:16:20,267 --> 00:16:22,267
[Χειροκρότημα]

339
00:16:25,600 --> 00:16:28,533
Ξέρω το καλώδιο
οι εταιρείες θα πουν,

340
00:16:28,567 --> 00:16:31,300
ω, υποστηρίζουν
δικτυακές προστασίες ουδετερότητας

341
00:16:31,333 --> 00:16:36,433
ή παραμένουν προσηλωμένοι στην
ανοίξτε το Διαδίκτυο ή απλώς τη συμβουλή.

342
00:16:36,467 --> 00:16:39,467
Αλλά επιτρέψτε μου να σας θυμίσω

343
00:16:39,500 --> 00:16:41,633
λένε και αυτό
θα είναι στο σπίτι σου

344
00:16:41,667 --> 00:16:44,100
μεταξύ 2:00 και 6:00
αύριο το απόγευμα,

345
00:16:44,133 --> 00:16:48,467
και κάνει οποιοδήποτε μέρος σου πραγματικά
περιμένεις να εμφανιστούν;

346
00:16:48,500 --> 00:16:53,100
Κι όμως, η κυβέρνησή μας φαίνεται
έθεσε τέλος στην ουδετερότητα του δικτύου

347
00:16:53,133 --> 00:16:55,500
και αφήστε αυτές τις εταιρείες
τρέξε άγρια,

348
00:16:55,533 --> 00:16:56,767
και απλά θα τους αφήσουμε.

349
00:16:56,800 --> 00:17:00,167
Και ξέρετε γιατί;
Όλα επιστρέφουν σε αυτό.

350
00:17:00,200 --> 00:17:01,933
Ζητά σχολιασμό
τρόπους ερμηνείας

351
00:17:01,967 --> 00:17:04,133
πρόσθετη γλώσσα
στο άρθρο 706

352
00:17:04,167 --> 00:17:07,400
και μάλιστα προτείνει
χρησιμοποιώντας την ενότητα 230-β

353
00:17:07,433 --> 00:17:10,567
να διευρύνει το πεδίο εφαρμογής της
σφετερισμένη εξουσία της επιτροπής.

354
00:17:10,600 --> 00:17:14,433
Ω, Θεέ μου, πώς είσαι
ακόμα τόσο θαμπό;

355
00:17:14,467 --> 00:17:17,500
Και αυτό είναι το πρόβλημα - το
οι εταιρείες καλωδίων το έχουν καταλάβει

356
00:17:17,533 --> 00:17:19,200
η μεγάλη αλήθεια της Αμερικής.

357
00:17:19,233 --> 00:17:21,233
Αν θέλετε να κάνετε
κάτι κακό,

358
00:17:21,267 --> 00:17:23,933
βάλτε το μέσα σε κάτι βαρετό.

359
00:17:23,967 --> 00:17:26,767
Η Apple θα μπορούσε να βάλει ολόκληρο το κείμενο
του "Mein Kampf"

360
00:17:26,800 --> 00:17:31,400
μέσα στη συμφωνία χρήστη iTunes
και θα πήγαινες, θα συμφωνούσες, θα συμφωνούσες,

361
00:17:31,433 --> 00:17:33,733
τι;, συμφωνώ, συμφωνώ.

362
00:17:33,767 --> 00:17:40,200
Και γι' αυτό οι συνήγοροι
δεν πρέπει να μιλάμε για

363
00:17:40,233 --> 00:17:41,967
προστασία της ουδετερότητας του δικτύου.

364
00:17:42,067 --> 00:17:43,667
Δεν θα έπρεπε καν
χρησιμοποιήστε αυτή τη φράση.

365
00:17:43,700 --> 00:17:46,967
Θα έπρεπε να το λένε πρόληψη
καλωδιακή εταιρεία γαμημένο.

366
00:17:47,067 --> 00:17:49,500
Γιατί αυτό είναι

367
00:17:49,533 --> 00:17:52,700
και μπορεί πραγματικά να αναγκάσει
οι άνθρωποι να θέλουν να κάνουν κάτι,

368
00:17:52,733 --> 00:17:54,767
και το ενδιαφέρον
το πράγμα εδώ είναι

369
00:17:54,800 --> 00:17:58,867
μπορεί όντως να υπάρχει
κάτι που μπορείτε ακόμα να κάνετε.

370
00:17:58,900 --> 00:18:03,333
Η FCC θα λάβει
δημόσιο σχόλιο για 120 ημέρες.

371
00:18:03,367 --> 00:18:05,467
Αυτό είναι σωστό.
Η FCC

372
00:18:05,500 --> 00:18:08,433
προσκαλούν κυριολεκτικά
Σχόλια στο Διαδίκτυο

373
00:18:08,467 --> 00:18:09,700
σε αυτή τη διεύθυνση.

374
00:18:09,733 --> 00:18:11,967
Και σε αυτό το σημείο,
και δεν μπορώ να πιστέψω

375
00:18:12,067 --> 00:18:13,400
πρόκειται να το κάνω αυτό,

376
00:18:13,433 --> 00:18:15,467
θα ήθελα να απευθυνθώ
οι σχολιαστές του Διαδικτύου

377
00:18:15,500 --> 00:18:16,767
κατευθείαν εκεί έξω.

378
00:18:21,367 --> 00:18:24,167
Καλησπέρα τέρατα.

379
00:18:24,200 --> 00:18:26,567
Αυτή μπορεί να είναι η στιγμή
έχεις ξοδέψει

380
00:18:26,600 --> 00:18:29,133
όλη σου τη ζωή προπόνηση για.

381
00:18:29,167 --> 00:18:31,633
Έχετε πάει εκεί έξω
σχολιάζοντας άγρια

382
00:18:31,667 --> 00:18:34,333
χορευτικά βίντεο με αξιολάτρευτο
3χρονων

383
00:18:34,367 --> 00:18:36,633
λέγοντας πράγματα όπως
«Κάθε παιδί μπορούσε να χορέψει

384
00:18:36,667 --> 00:18:38,233
«όπως αυτός ο μικρός χαμένος

385
00:18:38,267 --> 00:18:40,300
μετά από μια εβδομάδα προπόνησης».

386
00:18:40,333 --> 00:18:42,433
Ή έχετε ρυπάνει
Το "Let It Go" του "Frozen"

387
00:18:42,467 --> 00:18:45,733
με σχόλια όπως «Κάστρο του Πάγου
θα της έδινε υποθερμία

388
00:18:45,767 --> 00:18:47,933
και πέθανε σε μια ώρα».

389
00:18:47,967 --> 00:18:50,400
Ή, και ξέρω
το έχεις κάνει αυτό.

390
00:18:50,433 --> 00:18:52,567
Σχολιασμός βίντεο
σε αυτή την εκπομπή λέγοντας,

391
00:18:52,600 --> 00:18:55,233
«Γάμησε αυτή τη μαλάκα άγκυρα.

392
00:18:55,267 --> 00:18:57,233
«Πήγαινε να ρουφήξεις τον πρόεδρό σου.

393
00:18:57,267 --> 00:18:59,867
Είστε απλώς φίλοι
με τους τρομοκράτες».

394
00:18:59,900 --> 00:19:02,467
Τώρα, δεν ξέρω...

395
00:19:02,500 --> 00:19:05,400
Δεν ξέρω τι
οτιδήποτε από αυτά σημαίνει.

396
00:19:05,433 --> 00:19:09,667
Αλλά δεν νομίζω
είναι ένα κομπλιμέντο.

397
00:19:09,700 --> 00:19:13,167
Αλλά αυτή είναι η στιγμή
φτιάχτηκες για σχολιαστές.

398
00:19:13,200 --> 00:19:18,167
Όπως και ο Ralph Macchio, έχετε πάει
ακονίζοντας τις δεξιότητές σας αποτρίχωση αυτοκινήτων

399
00:19:18,200 --> 00:19:19,800
και βάψιμο περιφράξεων.

400
00:19:19,833 --> 00:19:21,333
Λοιπόν, μάντεψε τι;

401
00:19:21,367 --> 00:19:25,267
Τώρα ήρθε η ώρα να το κάνουμε
κάποιο γαμημένο καράτε.

402
00:19:25,300 --> 00:19:29,400
Για μια φορά στη ζωή σας, χρειαζόμαστε
να διοχετεύσετε αυτόν τον θυμό.

403
00:19:29,433 --> 00:19:32,567
Αυτή η κακογραμμένη χολή
που κάνετε συνήθως κράτηση

404
00:19:32,600 --> 00:19:35,333
για ασυγχώρητο
επιθέσεις σε ηθοποιούς

405
00:19:35,367 --> 00:19:38,167
φαίνεται να σκέφτεσαι
έχουν πάρει βάρος

406
00:19:38,200 --> 00:19:40,633
ή πολιτικοί που
διαφωνείς.

407
00:19:40,667 --> 00:19:43,733
Ή φωτογραφίες της πρώην κοπέλας σας
να συνεχίσει τη ζωή της.

408
00:19:43,767 --> 00:19:47,900
Ή μη λευκοί ηθοποιοί που παίζονται
ως φανταστικοί χαρακτήρες.

409
00:19:47,933 --> 00:19:51,967
Και σου μιλάω,
RonPaulfan2016.

410
00:19:52,067 --> 00:19:54,733
Και εσύ, One Direction Forever.

411
00:19:54,767 --> 00:19:58,833
Και σου μιλάω,
Το One Direction ρουφάει μπάλες.

412
00:19:58,867 --> 00:20:02,300
Σε χρειαζόμαστε να βγεις εκεί έξω
και για μια φορά στη ζωή σου,

413
00:20:02,333 --> 00:20:06,667
εστίασε την αδιάκριτη οργή σου
σε μια χρήσιμη κατεύθυνση.

414
00:20:06,700 --> 00:20:09,467
Αδράξτε τη στιγμή σας,
αγαπημένα μου τρολ.

415
00:20:09,500 --> 00:20:12,933
Ενεργοποιήστε το caps lock
και πετάξτε, ομορφιές μου!

416
00:20:12,967 --> 00:20:17,533
Μύγα! Μύγα! Μύγα!

417
00:20:17,567 --> 00:20:21,167
Και τώρα αυτό. Μύγα!

418
00:20:23,067 --> 00:20:25,000
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αμερική.
Όλοι ξέρουν

419
00:20:25,033 --> 00:20:26,833
είναι το μεγαλύτερο
έθνος στη γη

420
00:20:26,867 --> 00:20:29,633
και οι ηγέτες μας είναι
οι μεγαλύτεροι ηγέτες στη γη.

421
00:20:29,667 --> 00:20:32,967
Αλλά ξέρατε ότι υπάρχουν και άλλα
χώρες που δεν είναι Αμερική

422
00:20:33,000 --> 00:20:35,533
και το καθένα από αυτά έχει
ένας δικός της ηγέτης;

423
00:20:35,567 --> 00:20:38,867
Ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο για να συναντήσουμε έναν
στη συνεχιζόμενη σειρά μας,

424
00:20:38,900 --> 00:20:42,500
«Πρόεδροι άλλων χωρών
των Ηνωμένων Πολιτειών».

425
00:20:42,533 --> 00:20:47,267
Ο αρχηγός αυτής της εβδομάδας--Tony Abbott,
Πρωθυπουργός της Αυστραλίας,

426
00:20:47,300 --> 00:20:49,033
το νησιωτικό έθνος που φημίζεται για το

427
00:20:49,067 --> 00:20:52,200
αναπηδώντας καγκουρό
και ανθισμένα κρεμμύδια.

428
00:20:52,233 --> 00:20:56,167
Ο σημερινός ηγέτης της, σκληροπυρηνικός
δεξιός πρωθυπουργός
Τόνι Άμποτ,

429
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
ανήλθε στην εξουσία υποσχόμενος να είναι

430
00:20:58,033 --> 00:21:01,567
υπέρ των επιχειρήσεων και θρησκευτικά
αντιμεταναστευτικό.

431
00:21:01,600 --> 00:21:04,667
Κυριολεκτικά θρησκευτικά
αντιμεταναστευτικό.

432
00:21:04,700 --> 00:21:10,267
Και ο Ιησούς ήξερε ότι υπήρχε
ένα μέρος για όλα,

433
00:21:10,300 --> 00:21:15,700
και δεν είναι απαραίτητα
τη θέση του καθενός

434
00:21:15,733 --> 00:21:17,200
να έρθει στην Αυστραλία.

435
00:21:17,233 --> 00:21:18,400
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ακριβώς.

436
00:21:18,433 --> 00:21:21,800
Η Αυστραλία είναι πραγματικά
Οι Αυστραλοί, όπως ο Τόνι Άμποτ,

437
00:21:21,833 --> 00:21:23,933
που γεννήθηκε σε
Λονδίνο, Αγγλία.

438
00:21:23,967 --> 00:21:26,300
Είναι τέτοιο
ρητορική συνέπεια

439
00:21:26,333 --> 00:21:29,133
αυτό του κέρδισε τον θαυμασμό
των προκατόχων του.

440
00:21:29,167 --> 00:21:31,867
Αν καταλήξει ο Τόνι Άμποτ
ο πρωθυπουργός της Αυστραλίας,

441
00:21:31,900 --> 00:21:35,800
Θέλω να πω, πρέπει να πεις,
"Ο Θεός να μας βοηθήσει. Ο Θεός να μας βοηθήσει."

442
00:21:35,833 --> 00:21:37,167
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Αφιερώματα στο τραγούδι.

443
00:21:37,200 --> 00:21:40,533
*

444
00:21:40,567 --> 00:21:42,667
ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και η αγάπη του
τα παιδιά της Αυστραλίας.

445
00:21:42,700 --> 00:21:44,933
Τον φωνάζει η μαμά μου
Tony Dumb-Dumb

446
00:21:44,967 --> 00:21:49,800
γιατί σκέφτεται
είναι τόσο, χμ,
σαν, χαζός.

447
00:21:49,833 --> 00:21:51,633
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Τι είναι
για τον Tony Dumb-Dumb

448
00:21:51,667 --> 00:21:54,700
που οδήγησε στο ρεύμα του
βαθμολογία έγκρισης 30%;

449
00:21:54,733 --> 00:21:56,633
Μπορεί να είναι
προσέβαλε προσωπικά

450
00:21:56,667 --> 00:21:58,933
όλοι οι άλλοι στη χώρα,
από γυναίκες...

451
00:22:02,533 --> 00:22:03,667
ΑΝΔΡΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: στους ομοφυλόφιλους...

452
00:22:03,700 --> 00:22:07,433
Ομοφυλοφιλία.
Πώς νιώθεις
σχετικά με αυτό;

453
00:22:07,467 --> 00:22:09,867
Μάλλον νιώθω
λίγο απειλημένος. Χεχ.

454
00:22:09,900 --> 00:22:11,567
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: σε κανέναν
ιρλανδικά εξ αποστάσεως...

455
00:22:11,600 --> 00:22:14,100
Αυτή η κυβέρνηση είναι λίγο
όπως ο Ιρλανδός,

456
00:22:14,133 --> 00:22:17,167
που έχασε 10 λίρες ποντάροντας σε
η Μεγάλη Εθνική

457
00:22:17,200 --> 00:22:19,733
και μετά έχασε 20 κιλά
στην επανάληψη δράσης.

458
00:22:19,767 --> 00:22:21,167
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: σε ηλικιωμένους,
καρκινοπαθείς,

459
00:22:21,200 --> 00:22:22,633
εργαζόμενοι του σεξ μέσω τηλεφώνου...

460
00:22:22,667 --> 00:22:24,933
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ: Tony Abbott
έχει κινηματογραφηθεί να κλείνει το μάτι

461
00:22:24,967 --> 00:22:26,333
κατά τη διάρκεια μιας ραδιοφωνικής εκπομπής.

462
00:22:26,367 --> 00:22:28,633
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Είμαι
ένας 63χρονος συνταξιούχος.

463
00:22:28,667 --> 00:22:31,300
3 χρόνια ανίατη
ιατρικές καταστάσεις,

464
00:22:31,333 --> 00:22:34,667
δύο απειλητικές για τη ζωή, και εργάζομαι
σε ένα σαλόνι σεξ ενηλίκων

465
00:22:34,700 --> 00:22:36,500
να τα βγάλουν πέρα.

466
00:22:36,533 --> 00:22:38,267
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
απίστευτα αυτό.

467
00:22:38,300 --> 00:22:40,233
Ο Τόνι Άμποτ έχει πιαστεί έξω

468
00:22:40,267 --> 00:22:44,400
φαινομενικά προσβάλλοντας ένα Κουίνσλαντ
στρατιώτης σκοτώθηκε στο Αφγανιστάν.

469
00:22:44,433 --> 00:22:46,467
Αφού μας είπαν για
τις επιπλοκές

470
00:22:46,500 --> 00:22:49,400
της πυρομαχίας, αυτό είναι
Η αντίδραση του κυρίου Άμποτ.

471
00:22:55,933 --> 00:22:58,367
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Μερικές φορές, γίνονται σκατά.

472
00:22:58,400 --> 00:23:01,200
Ευτυχώς, ο Τόνι Άμποτ
είναι κύριος των λέξεων

473
00:23:01,233 --> 00:23:04,100
και μπορεί να μιλήσει μόνος του
έξω από κάθε κατάσταση.

474
00:23:04,133 --> 00:23:06,600
Κοίτα, ένας στρατιώτης πέθανε

475
00:23:06,633 --> 00:23:09,167
και δεν πρέπει να είσαι
προσπαθώντας να το ανατρέψει αυτό

476
00:23:09,200 --> 00:23:11,567
σε ένα επόμενο
τσίρκο των μέσων ενημέρωσης.

477
00:23:11,600 --> 00:23:13,200
Πώς έχει μετατραπεί σε
τσίρκο των μέσων ενημέρωσης;

478
00:23:19,467 --> 00:23:20,600
Πες μου, τι είναι
το πλαίσιο;

479
00:23:20,633 --> 00:23:22,200
Αν είναι εκτός πλαισίου,
ποιο είναι το πλαίσιο;

480
00:23:27,700 --> 00:23:28,967
Δεν λες
οτιδήποτε, Τόνι.

481
00:23:34,467 --> 00:23:36,633
σου εδωσα το
απάντηση που αξίζεις.

482
00:23:36,667 --> 00:23:38,367
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ναι,
Ο Τόνι Άμποτ ξέρει

483
00:23:38,400 --> 00:23:40,600
ένας πανικοβλήθηκε,
παντελόνι-σκασμό έκφραση

484
00:23:40,633 --> 00:23:42,533
αξίζει όσο χίλιες λέξεις,

485
00:23:42,567 --> 00:23:45,467
και τι τρόπο με τις λέξεις
Ο Tony Abbott έχει.

486
00:23:45,500 --> 00:23:49,600
Κανείς, όσο έξυπνος κι αν είναι,
όσο καλά μορφωμένος κι αν είναι,

487
00:23:49,633 --> 00:23:54,700
όσο έμπειρο, είναι το
υπόθετο πάσης σοφίας.

488
00:23:54,733 --> 00:23:57,333
ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Μα αν κανείς
είναι το υπόθετο της σοφίας,

489
00:23:57,367 --> 00:23:59,067
σίγουρα είναι ο Tony Abbott,

490
00:23:59,067 --> 00:24:03,600
ένας άνθρωπος που πάντα ξέρει ακριβώς
τι να πω ή να μην πω

491
00:24:03,633 --> 00:24:06,900
και έχει κερδίσει ακριβώς τόσα
σεβασμό από τους ψηφοφόρους του

492
00:24:06,933 --> 00:24:08,300
όπως του αξίζει.

493
00:24:12,100 --> 00:24:14,100
[Χειροκρότημα]

494
00:24:17,767 --> 00:24:22,100
Τελικά, ήταν πολλά
αγώνες αυτή την εβδομάδα,

495
00:24:22,133 --> 00:24:25,367
αλλά αν έβλεπες ΝΒΑ
ή τα πλέι οφ του Stanley Cup,

496
00:24:25,400 --> 00:24:29,233
ίσως να σου έλειψε το περισσότερο
διασκεδαστικός διαγωνισμός όλων.

497
00:24:29,267 --> 00:24:33,367
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΚΦΟΡΕΙΣ: Απόψε,
πάμε από το 12 στο ένα καθώς στεφανώνουμε

498
00:24:33,400 --> 00:24:38,333
το 2014 Scripps National
Πρωταθλητής ορθογραφίας.

499
00:24:38,367 --> 00:24:40,800
Σωστά η Εθνική
Spelling Bee.

500
00:24:40,833 --> 00:24:43,767
Τα «Παιχνίδια πείνας» του μυαλού.

501
00:24:43,800 --> 00:24:46,067
Γέμισε με
εμπνευσμένες στιγμές.

502
00:24:46,067 --> 00:24:48,700
Όχι μόνο από τους νικητές
αλλά το γεγονός ότι οι ηττημένοι

503
00:24:48,733 --> 00:24:51,467
όλα έφυγαν
με απίστευτη ηρεμία.

504
00:24:51,500 --> 00:24:55,667
Απλά κοιτάξτε αυτό το κορίτσι
περιμένοντας ευγενικά σαν βασιλιάδες

505
00:24:55,700 --> 00:24:58,567
και κουνώντας τα χέρια
όλων των ανταγωνιστών της

506
00:24:58,600 --> 00:25:02,533
πριν δώσει το μεγαλύτερο
συνέντευξη μετά την ήττα ποτέ.

507
00:25:02,567 --> 00:25:05,933
ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι ακολουθεί
για εσάς καθώς αναλαμβάνετε
το επόμενο κεφάλαιο;

508
00:25:05,967 --> 00:25:08,067
Πάω να πάω σπίτι,
πάρτε 24 ώρες,

509
00:25:08,067 --> 00:25:11,067
και παρακολουθήστε κάθε φρίκη
ταινία στην οποία μπορώ
πάρε τα χέρια μου.

510
00:25:11,067 --> 00:25:15,467
Λατρεύω αυτό το κορίτσι.
«Στο οποίο μπορώ να πιάσω τα χέρια μου».

511
00:25:15,500 --> 00:25:18,367
Ακόμα και στην πιο σκοτεινή της στιγμή,
δεν μπορεί να φέρει τον εαυτό της

512
00:25:18,400 --> 00:25:21,567
να τελειώσει μια πρόταση
με πρόθεση.

513
00:25:21,600 --> 00:25:25,433
Θα ήθελα πολύ να δω έναν αθλητή
χάστε με τέτοια χάρη.

514
00:25:25,467 --> 00:25:27,733
Έχετε έναν στρατηγό
βγείτε από το γήπεδο λέγοντας,

515
00:25:27,767 --> 00:25:30,167
«Λοιπόν, ναι, με χτύπησαν,
αλλά στο επόμενο παιχνίδι,

516
00:25:30,200 --> 00:25:32,967
«έξω είναι η κατεύθυνση προς την οποία
θα έπρεπε να παρακολουθούν.

517
00:25:33,067 --> 00:25:37,467
Σας καλώ καλημέρα.
Σας καλημέρα, κύριοι».

518
00:25:37,500 --> 00:25:40,767
Αναπόφευκτα, τα περισσότερα παιδιά
κατέληξαν να κάνουν λάθη,

519
00:25:40,800 --> 00:25:43,700
αν και προς τιμήν τους,
κανένας δεν έκανε τόσο μεγάλο λάθος

520
00:25:43,733 --> 00:25:46,133
όπως έκανε ένας από τους αξιωματούχους.

521
00:25:46,167 --> 00:25:47,367
ΑΝΤΡΑΣ: Vijayawada.

522
00:25:47,400 --> 00:25:49,200
Μπορώ να έχω
μια πρόταση, παρακαλώ;

523
00:25:49,233 --> 00:25:50,600
ΑΝΤΡΑΣ: Ταμπιθα
ανακάλυψε ότι ενώ

524
00:25:50,633 --> 00:25:53,900
το μιλκσέικ της έφερε
όλα τα αγόρια
στην αυλή - ω, αγόρι.

525
00:25:58,300 --> 00:25:59,733
Συγνώμη. διάβαζα
η λάθος πρόταση.

526
00:26:02,200 --> 00:26:04,500
Συγγνώμη, η σωστή πρόταση είναι

527
00:26:04,533 --> 00:26:07,967
«Ο Κερτ απόλαυσε ένα πιάτο
vijayawada και πικρά χόρτα

528
00:26:08,067 --> 00:26:11,233
σκληρό σαν βράχος όταν φτιάχνεις
αυτό το μουνί ποπ, σκάσε αυτό το μουνί».

529
00:26:15,367 --> 00:26:19,600
Όμως τα παιδιά επέμειναν
μέσα από εκείνη την ανεξήγητη στιγμή

530
00:26:19,633 --> 00:26:22,600
που οδηγεί σε μια ανάταση
ιστορικό τελείωμα.

531
00:26:22,633 --> 00:26:24,633
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ: 13χρονη
Ansun Sujoe

532
00:26:24,667 --> 00:26:27,067
και ο 14χρονος Sriram Hathwar

533
00:26:27,100 --> 00:26:28,767
σημείωσε μια σπάνια διπλή νίκη

534
00:26:28,800 --> 00:26:30,833
στο έθνος
μεγαλύτερη ορθογραφία.

535
00:26:33,367 --> 00:26:35,267
Το face off έληξε ισόπαλο

536
00:26:35,300 --> 00:26:38,800
αφού εξαντλήθηκαν οι δικαστές
η λίστα λέξεων.

537
00:26:38,833 --> 00:26:41,833
Ξέρεις τι, μετά από μια εβδομάδα
τρομερές ιστορίες,

538
00:26:41,867 --> 00:26:44,733
στρατιωτική καταστολή στην Ταϊλάνδη,
σκάνδαλο VA,

539
00:26:44,767 --> 00:26:47,700
Έλληνες νεοναζί, ήταν
πραγματικά συγκινητικό

540
00:26:47,733 --> 00:26:51,967
να δει δύο παιδιά να γιορτάζουν
σε ένα σύννεφο κομφετί,

541
00:26:52,067 --> 00:26:55,467
και προσέξτε πόσο καιρό πήρε
για τον παρουσιαστή του CNN Chris Cuomo

542
00:26:55,500 --> 00:26:56,933
να το καταστρέψεις.

543
00:26:56,967 --> 00:26:59,167
Αισθάνεται
αρκετά καλό γιατί

544
00:26:59,200 --> 00:27:00,933
όχι μόνο εγώ
πάρει τη νίκη

545
00:27:00,967 --> 00:27:02,433
αλλά παίρνω
να το μοιραστώ
με κάποιον άλλον,

546
00:27:02,467 --> 00:27:03,833
λοιπόν, σημαίνει
πολλά για μένα.

547
00:27:03,867 --> 00:27:05,633
CUOMO: Ανάμεσα στους δυο σας,
θα πρέπει

548
00:27:05,667 --> 00:27:08,400
βρες έναν τρόπο
να αποφασίσει ποιος είναι καλύτερος.

549
00:27:08,433 --> 00:27:09,900
Υπάρχει κάποιο άλλο είδος

550
00:27:09,933 --> 00:27:11,567
ανταγωνισμός που
σκέφτεσαι,

551
00:27:11,600 --> 00:27:13,533
όπως εκεί που είσαι
συναντιούνται σε ένα στενό

552
00:27:13,567 --> 00:27:15,833
ή κάποια προκαθορισμένη πιτσαρία

553
00:27:15,867 --> 00:27:18,400
και απλά το έχεις έξω
μόνο για χάρη σου,

554
00:27:18,433 --> 00:27:20,533
μανό ένα μανό κάποια στιγμή;

555
00:27:23,333 --> 00:27:24,800
Λοιπόν, αυτό νομίζω

556
00:27:24,833 --> 00:27:26,200
είμαστε και οι δύο
αρκετά ικανοποιημένος

557
00:27:26,233 --> 00:27:28,733
με το δικό μας
παραστάσεις
χθες λοιπόν,

558
00:27:28,767 --> 00:27:31,233
Δεν νομίζω
ότι αυτό είναι
αρκετά απαραίτητο.

559
00:27:31,267 --> 00:27:33,267
[Χειροκρότημα]

560
00:27:35,067 --> 00:27:36,667
Κρις Κουόμο,
Έχω μια ερώτηση.

561
00:27:36,700 --> 00:27:39,100
Τι στο διάολο είναι
λάθος σου;

562
00:27:39,133 --> 00:27:41,167
Ποιος πάει σε μια ορθογραφία
και όταν υπάρχει ισοπαλία,

563
00:27:41,200 --> 00:27:43,100
έχει το ένστικτο,
«Τελείωσε τον».

564
00:27:44,667 --> 00:27:47,600
Ξέρεις, υπάρχει μια λέξη
για τον Chris Cuomo,

565
00:27:47,633 --> 00:27:49,300
αλλά δεν ξέρω
πώς να το γράψω.

566
00:27:49,333 --> 00:27:52,067
Παιδιά, θα σας πείραζε
βοηθώντας με;

567
00:27:52,067 --> 00:27:53,133
Ένα...

568
00:27:53,167 --> 00:27:54,767
Ναι.

569
00:27:54,800 --> 00:27:56,233
Σ...

570
00:27:56,267 --> 00:27:57,400
Καλό.

571
00:27:57,433 --> 00:27:58,767
Σ...

572
00:27:58,800 --> 00:28:00,067
Συνεχίστε.

573
00:28:00,067 --> 00:28:01,600
H...
Ο...

574
00:28:01,633 --> 00:28:02,967
Λ...
Ε.

575
00:28:03,067 --> 00:28:04,900
Σωστό! Αυτό είναι σωστό.

576
00:28:04,933 --> 00:28:07,833
Αυτό ακριβώς είναι
τι είναι ο Κρις Κουόμο.

577
00:28:07,867 --> 00:28:09,700
Είστε όλοι νικητές.

578
00:28:09,733 --> 00:28:11,933
Συγχαρητήρια σε όλους!

579
00:28:11,967 --> 00:28:14,300
Σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε.

580
00:28:14,333 --> 00:28:16,800
Θα επιστρέψουμε την επόμενη Κυριακή.

581
00:28:16,833 --> 00:28:18,867
Καλή εβδομάδα.
Καληνύχτα!

582
00:28:18,900 --> 00:28:20,867
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

583
00:28:20,900 --> 00:28:24,900
*


